القناة : الحسين أبليح
كتاب كاطالاني يكشف حقيقة الريف
صدر لأسماء أوتاح كتابها الأول باللغة الكطلانية الموسوم ب l’etern retorn
الكتاب عبارة عن مجموعة قصصية تحكي تجارب معيشية، رؤى و مسارات لشخوص (أغلبهن نساء ) يعشن بشكل مستمر بين الهنا و الهناك. بين قصة و أخرى يكتشف من يقرأ الكتاب جوانب من تاريخ الريف، هويته و بعض حاضره.
اسماء اوتاح في كتابها تحاول التأسيس لتجربة جديدة هي تجربة الكتابة باللغة الكطلانية من طرف كاتبة لم تلج المدرسة الكطلانية و لم تترعرع بكطلونيا.
بالنسبة لي، تقول الكاتبة، تكفيني معرفة أن تلك القصص تساهم في إلقاء الضوء على مواضيع يقل الحديث عنها، من زوايا نظر النساء المهاجرات ذات الأصول الريفية الأمازيغية أنفسهن، بين قصة و أخرى يكتشف من يقرأ الكتاب جوانب من تاريخ الريف، هويته و بعض حاضره.”